Vesayet altındaki şahısların Türkiye’deki işlemleri nasıl yapılmalıdır?, 29.3.2018

- Aşırı yaşlılık, engellilik hali, akıl sağlığından yoksunluk, kısıtlı, sağlık sorunları vs. nedenlerle işlemlerini kendisi takip edemeyen şahısların işlemlerini takip edebilmek için yakınlarının veya tanıdıklarının (işlemleri takip edeceklerin) Türkiye’de Mahkeme’den vasilik (vesayet, Vormundschaft)



kararı çıkartması ve yapılacak her işlem için
(alım, satım, banka, vekâlet verme vs.) Mahkeme’den izin almaları gerekecektir. Orijinal, kesinleşme şerhli, (yurtdışında kullanılacak ise ’’Apostilli’’) Mahkeme Kararı ve İzni olmadıkça bu kişilerin işlemlerinin takibi yapılamamaktadır.

- Yabancı Mahkemelerden verilmiş, kesinleşmiş ’’Apostille Tasdikli’’, Türkçe ’ye tercüme edilmiş ve onaylanmış vesayet kararlarının Türkiye’de Mahkemede tanınması ve tenfizi gerekir. Duruma göre Mahkeme,


Hastane ve Doktor Raporlarının tasdikli tercümelerini de talep edebilir. Yabancı mahkeme kararlarında genellikle vasinin yapabileceği işler ve izinler detaylandırılmamış bulunmaktadır: Bu nedenle yapılacak işlerle ilgili Türkiye’deki Mahkeme’den detaylı ilave izin istenmesi yerinde olacaktır.

Not: Engelleri nedeniyle Başkonsolosluğa gelemeyenler dışındaki şahısların, Türkiye’de yapılacak işlerle ilgili olarak mümkün oldukça Başkonsolosluklarda vekâlet düzenletmeleri işlemlerin sıhhati açısından tavsiye edilir.


Pazartesi - Cuma

8:30 - 12:00

Vize: 9:00-13:00 (Tel:0511-7686533, in den Werktagen zwischen 14.30-16.30 Uhr erreichbar) Hukuk Danışmanlığı sadece Çarşamba günleri 09:00 - 12:00
1.1.2020 1.1.2020 Yeni Yıl
10.4.2020 10.4.2020 Dini Tatil - Paskalya Arifesi
13.4.2020 13.4.2020 Dini Tatil - Paskalya
1.5.2020 1.5.2020 1 Mayıs İşçi Bayramı
21.5.2020 21.5.2020 Dini Tatil - Hz.İsa'nın Göğe Yükselişi
1.6.2020 1.6.2020 Dini Tatil - Küçük Paskalya
31.7.2020 31.7.2020 Kurban Bayramı
3.10.2020 3.10.2020 AFC Milli Günü
29.10.2020 29.10.2020 Cumhuriyet Bayramı
31.10.2020 31.10.2020 Reformasyon Günü
24.12.2020 24.12.2020 Noel Arefesi
25.12.2020 25.12.2020 Dini Tatil - 1. Noel Günü
26.12.2020 26.12.2020 Dini Tatil - 2. Noel Günü
31.12.2020 31.12.2020 Yılbaşı